czwartek, 26 lipca 2012

Grodzisko w Owidzu.

Podczas Bussiness Weeku w Bolesławowie (o którym dowiecie się trochę więcej z kolejnych notek) odwiedziliśmy Grodzisko w Owidzu pod Starogardem Gdańskim. Na razie nie jest ono jeszcze jakoś szczególnie rozruszane (szczerze mówiąc, wciąż coś się buduje w okolicy xD), ale dyrektor tej placówki wygląda na dość energicznego człowieka, co w połączeniu z jego determinacją powinno w przyszłości przynieść pozytywne efekty. ;)

Najpierw obejrzeliśmy salę, gdzie zgromadzono uzbrojenie wojsk polskich z różnych okresów historycznych...
Image Hosted by ImageShack.us
... a potem udaliśmy się do grodziska.
Image Hosted by ImageShack.us
Wewnątrz wygląda ono tak.
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Wszystkie budynki kryte są strzechą, która z bliska wygląda tak...
Image Hosted by ImageShack.us
... a większość gwoździ użytych do budowy budynków jest drewniana.
Image Hosted by ImageShack.us
Grodzisko od jednej strony otacza rzeka Wieżyca, na której brzegu króluje bujna roślinność...
Image Hosted by ImageShack.us
... a oprócz tego po jego terenie biega stadko owiec. ;)
Image Hosted by ImageShack.us

Wizyta w grodzisku to dość ciekawe przeżycie. Dlatego też z niecierpliwością czekam na rozkręcenie jego działalności. :)


Translation/Übersetzung

During Bolesławowo Business Week 2012 we visited the medieval Stronghold in Owidz.

Während Bolesławowo Business Week 2012 haben wir den Vorzeitburg in Owidz besucht.