wtorek, 31 lipca 2012

Gdańsk - latarnia morska i Twierdza Wisłoujście.

Następnie udałyśmy się do latarni morskiej w Nowym Porcie. Jest ona wyjątkowa, ponieważ na jej szczycie znajduje się kula czasu - czyli bardzo dokładny chronometr służący dawniej do wskazywania kapitanom na statkach, na którą godzinę mają ustawić swoje zegarki. Poza tym, tak naprawdę to z jej okien padły pierwsze strzały II wojny światowej, gdyż stąd rozpoczął się ostrzał Westerplatte (jeszcze przed salwą z pancernika Schleswig-Holstein).

Oto latarnia we własnej osobie. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Wdrapałyśmy się na jej szczyt i podziwiałyśmy widoki - najpierw na pobliski prom, a potem trochę dalsze. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Widać było nawet Gdynię...!
Image Hosted by ImageShack.us
... którą oglądałyśmy dokładnie przez wypożyczoną lornetkę. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Następnie udałyśmy się promem na drugą stronę Martwej Wisły...
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
... żeby zwiedzić Twierdzę Wisłoujście.
Image Hosted by ImageShack.us
Oto ona z bliska.
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Ze szczytu wieży również roztaczał się niezły widok.
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Twierdza jest wciąż remontowana (po wojnie mieściła się w niej wytwórnia marmolad i soków!), ale niektóre jej elementy już są gotowe.
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
No i na koniec - ostatnie całościowe spojrzenie na twierdzę. ;)
Image Hosted by ImageShack.us


Translation/Übersetzung

I visited Lighthouse in Gdańsk and Wisłoujście Fortress.

Ich habe Leuchtturm in Gdańsk und Wisłoujście Festung.