Lomoukraina.

Kolejna porcja zdjęć z Dianki - tym razem foty z lipca z zeszłego roku, kiedy to z grupą czternastu innych osób pracowałam przy remoncie cmentarza w Drohobyczu i górskiej chaty należącej do tamtejszego Caritasu. Tutaj znajdziecie nasz blog z tamtego wyjazdu. Był on również był projektem EVS-owym - tyle że krótkoterminowym.

Drohobyckie ulice w multiekspozycji.

Na Ukrainie rzeczą, która przyciąga uwagę obcokrajowców są bazary. Oto zdjęcia z tych, które odwiedziłam podczas pobytu w Drohobyczu i okolicach.

Park w Drohobyczu i tamtejszy plac zabaw.

Na dziś to tyle. Kolejna notka na sto procent będzie już relacją z trójmiejskich wojaży. ;)


Translation/Übersetzung

These are photos I took with my Diana Mini during my stay in Ukraine on short-term EVS project in Drohobych in July 2011.

Das sind Lomofotos aus mein Besuch in Drohobych in Ukraine. Ich bin dort in Juli 2012 auf kurz EVS Projekt gewesen.

Przygotowania przedwyjazdowe.

Chciałam tylko dać wam znać, że przygotowania do mojego wyjazdu trwają. Poznaję coraz więcej szczegółów dotyczących mojego pobytu w Berlinie - a także kolejnych pracowników Buntes Haus i Roter Baum (chociaż na razie tylko emailowo). Powoli cała ta papierkowa robota zmierza ku szczęśliwemu końcowi. :)

I just wanted to let you know that preparations before my departure are in progress. I am getting to know more and more details about my stay in Berlin - and I am meeting via email employees of Buntes Haus and Roter Baum. Slowly we are getting to the happy end. :)

Ich möchte euch informieren, dass Vorbereitungen für mein EVS weiter dauern . Ich lerne neue Informationen über meine Fahrt nach Berlin kennen. Auch lerne ich die Personen kennen, die bei Roter Baum und Buntes Haus arbeiten (aber nur via E-mails). Bald werden wir Happy End der Vorbereitungen feiern. :)

Lomokraków.

W Krakowie byłam jeszcze w październiku na wycieczce klasowej zwanej dumnie obozem naukowym. ;) Jednak dopiero niedawno udało mi się zebrać w sobie i wywołać zdjęcia z mojej Diany Mini, z którymi teraz chcę się z wami podzielić.

Kraków jak zawsze był uroczy, ale bardzo nie podobało mi się, że większość ulotek, które rozdawano było tylko po angielsku bez żadnego tłumaczenia na polski. Rozumiem, że jest tam dużo zagranicznych turystów, ale nie przesadzajmy...

Na Rynku zawsze można spotkać dorożkarzy i ich pupili. ;)

Naszym największym krakowskim odkryciem było Cupcake Corner Bakery. Szczerze polecam tę kawiarnię wszystkim fanom babeczek, bo ich wypieki są pyyyyszne. :) Na zdjęciu Zosia z cupcake'iem.

A skoro jesteśmy już przy wypiekach - oto śliczne torty w jednej z cukierni w okolicach Rynku.

Jak już wspominałam nasz wyjazd był to obozem naukowym, co oznaczało, że wędrowaliśmy po Krakowie śladami młodopolskich artystów. Tutaj fragment wystroju Jamy Michalikowej - lokalu, w którym spotykała się sławna krakowska bohema. Niestety, rozczarowało mnie kiepskie menu i obowiązkowa płatna szatnia.

Słoiki z medykamentami w "Aptece pod orłem" w dawnym getcie.

W jednej z bocznych uliczek Rynku znajduje się świetny sklepik dla dzieci. Przy jego szyldzie znajduje się maszyna wytwarzająca bańki mydlane, co sprawia, że okolica nabiera wyjątkowego charakteru.

Na dziś to już koniec. A niedługo relacja z moich ostatnich dni w Trójmieście - bardzo intensywnych. ;)

Translation/Übersetzung


These are photos I took with my Diana Mini during my class trip to Kraków.


Das sind Lomofotos aus meinen Klassenausflug in Kraków.

Kwiecień w obrazkach.

A więc nadszedł czas na fotograficzną relację z kwietnia. ;)

Przed naszym gdyńskim blokiem posadzono mnóstwo żonkili, które pięknie ozdobiły klomb. Oto jeden z nich - w duuużym zbliżeniu. ;)

Babeczka z Magnolia's Cupcake - lekko wymęczona podróżą do Skórcza. Czas na małą reklamę - to właśnie w Magnolii serwują najlepsze babeczki w Gdyni, którym żadne pociągowe przygody niestraszne. :D

Dzieło moje i Dajany - kremówki z proszku. ;)

Coco w zbliżeniu.

Wielkanoc spędzaliśmy z dziadkami w Łodzi. Oto koszyczek wielkanocny.

Mazurek.

Siedzenie za stołem bywa męczące, oto "zdobycze spacerowe" - globus pod rejonową szkołą niedaleko domu dziadków, gdzie babcia była nauczycielką, a mama i wujek uczniami oraz...

... tramwaje na pętli. Uwielbiam te łódzkie kontrasty!

No i oczywiście nie mogło też zabraknąć czasu na matematykę... Nowi przyjaciele Agniesi z Kinder Niespodzianki też chętnie się uczyli. ;)

Poza tym, kilka ostatnich zdjęć z Warszawy. Między innymi: miłosny kosz.

Szarość, szarość, wszędzie szarość...

Pamiętacie jeszcze coś takiego jak automaty telefoniczne? Na poczcie w okolicach PKiN-u tylko tyle z nich zostało...

Tradycyjne zdjęcie w lustrze musi być. ;)

Perła perłą, ale rejestracja z Hamburga dała mi do myślenia. :D

Zawsze myślałam, że to gdyńska Dąbrowa przoduje pod względem dziwnych nazw ulic (Anyżowa, Paprykowa itd.), ale musiałam zrewidować ten pogląd podczas przejażdżek autobusem linii 710. Takie kwiatki jak "Osiedle Arbuzowa" czy "Ulica Andrutowa" były tam na porządku dziennym. ;)

Uwielbiam hotele, w których można znaleźć jeszcze "Wandę 2"! :D

No i wreszcie - Fryderyk Chopin we własnej osobie. ;)

Pod koniec miesiąca powiedzenie: "kwiecień plecień, co przeplata - trochę zimy, trochę lata" bardzo dobrze się sprawdzało. Dlatego też mogliśmy obserwować w Gdyni tęczę. :) Widok z naszego okna - była tak ogromna, że tylko ten jej fragment znajdował się w naszym polu widzenia.

Tęcza nad morzem.

Ja i Dajana w odbiciu przy śródmiejskiej plaży.

Marina.

Po powrocie do domu na długi weekend odkryłam, że czereśnie zaczęły już kwitnąć. :D

A na koniec - zdjęcie z zakończenia szkoły. ;)

Translation/Übersetzung

A few photos from April for you to enjoy. ;)


Ein Paar Fotos, die ich in April gemacht habe. ;)

3 alternatywne trasy po Warszawie. ;)

Na podsumowanie mojego pobytu w Warszawie - trzy alternatywne trasy wycieczkowe po naszej pięknej stolicy. ;)

Trasa nr 1

Śladami Adama Mickiewicza

Obraz domu i ojczyzny w "Panu Tadeuszu" był tematem, który opracowywałam, przygotowując się do OLiJP, więc mimowolnie rzucały mi się w oczy różne miejsca i szyldy związane z Mickiewiczem. Ostatniego dnia podczas jazdy autobusem widziałam nawet piekarnię "Soplicowo", ale nie zdążyłam niestety zrobić zdjęcia.

Trasa nr 2

W odbiciu

Jak pewnie już zdążyliście się zorientować, mam obsesję na punkcie odbić wszelakich. A że odbiciom sprzyja pochmurna pogoda, jaką mieliśmy podczas większości wyjazdu, nie można się dziwić, że zrobiłam wieeele takich zdjęć. ;)

Trasa nr 3

"Tu byłem"

Oprócz odbić fascynują mnie też wszelkie napisy na murach i rysunki. Galeria zdjęć, które im zrobiłam w Warszawie, jest więc całkiem pokaźna. ;)

Napisy na murach i grafitti zamykają niniejszy post. A na koniec....

;)))

Translation/Übersetzung

A few more interesting photos from Warszawa divided into special groups - about Adam Mickiewicz, reflections and grafittis.

Ein Paar mehr Fotos aus Warszawa. Sie sind mit Adam Mickiewicz, Reflexions und Grafittis verbunden.