Pierwsze koty za płoty ;)

Wysłałam dziś kilka aplikacji. Na pierwszy ogień poszła... Szwajcaria. Zobaczymy, co mi odpiszą. ;)

I sent today first applications. To... Switzerland. We'll see what they write me. ;)

I habe ein paar Briefe an Organizationen geschrieben. Am Anfang - die Schweiz. Ich wurde sehen, was sie antworten.

Poszukiwania organizacji goszczącej trwają...

Dzisiejszy dzień poświęciłam na poszukiwania organizacji goszczącej. Oprócz kilku fajnych organizacji, do których mam zamiar wysłać dokumenty, znalazłam też kilka zaskakujących propozycji posad dla wolontariusza EVS. Oto one:

• Rugby-Club Rottweil - zadaniem wolontariusza tej organizacji będzie promowanie gry w rugby, co ma zaowocować zanikaniem uprzedzeń wśród lokalnej społeczności,
• Bahnhofmission Köln - wolontariusz pracuje na dworcu kolejowym, gdzie służy pomocą odwiedzającym go podróżnym,
• Europabüro Weimar - wolontariusz pracuje w biurze europarlamentarzysty nad projektem "Scanning Europe".

Jaki z tego wniosek? Pośród akredytowanych przez Komisję Europejską organizacji każdy znajdzie coś dla siebie! :)

Today I have been searching for the host organization and apart from the organizations to which I would like to apply, I have also found some interesting stuff I would like to share. Here it is:

• Rugby-Club Rottweil - tasks of a volunteer include promoting rugby in local environment to help with decreasing the prejudices,
• Bahnhofmission Köln - a volunteer work in the Railway Station, where they help travellers,
• Europabüro Weimar - a volunteer works in the office of the Member of European Parliament under project called "Scanning Europe".

What's the conclusion? Among EVS Accredited Organizations everybody can find something for themseves!

Heute habe ich nach einem EFD-Organisation gesucht. Ich habe drei drollige Organisationen gefunden:

• Rugby-Club Rottweil,
• Bahnhofmission Köln,
• Europabüro Weimar.

Der Schluss? Verschiedene Organisationen für verschiedene Freiwilligen sind zu wählen!

Na początek...

No, cześć. ;)

Zacznę od przedstawienia się - Wanda, lat 18, pasjonatka fotografii i języków obcych. W lipcu tego roku pracowałam jako wolontariuszka EVS w Drohobyczu na Ukrainie (nasz wyjazdowy blog). Od tego czasu opętała mnie myśl o wolontariacie długoterminowym i dlatego powstał ten blog. Będę tu opisywać moje przygotowania do wyjazdu, sam pobyt za granicą i odczucia po powrocie do Polski. A potem? Kto wie, może blog będzie mi dalej towarzyszył w życiu. ;)

Hi!

Let me introduce myself - Wanda, 18-year-old girl passionate about photography and foreign languages. I worked as an EVS volunteer in Drohobych, Ukraine in June this year (our blog - only Polish, sorry). Since then I am obssesed with the thought of going for long-term project and this is why this blog came into existence. I'm going to describe here my preparations for the project, stay abroad and feelings after going back to Poland. And later? Who knows, maybe this blog will become my permanent companion. ;)

Hallo!

Mein Deutsch ist nicht sehr gut, aber ich möchte schreiben auf Deutsch versuchen. Ich bin Wanda, ich bin 18 Jahre alt und ich mag Fotografie und Fremdsprachen. In Juni habe ich als eine EFD Volontärin in Drohobych (die Ukraine) gearbeitet (unser blog - nur Polnisch, entschuldigung). Seit diesen Sommerferien möchte ich in die länger Projekt gehen, deshalb habe ich dieses Blog gemacht. Ich schreibe hier über meine Erfahrungen mit dem Projekt. Und vielleicht werde dieses Blog mit mir weiter in der Zukunft sein. ;)